shell scriptの動作がおかしいおかしいと数時間悩んだが、複数行になってる途中のbackslashが抜けていた。こんなことで……。