PRODUCTION_ENV=RAILSと書いて怒られ、さらにRAILS_ENV=PRODUCTIONと書いて怒られた。とても寝ぼけている。
(正しくはproductionと小文字)